المنشورات

هذه المنشورات قامت مؤسسة ژيان بتطوريها وتوزيعها.

voices 

أصوات الصدمة والأمل

يتضمن هذا الكتيب مجموعة مختارة من ١١ شهادة من الناجين الممثلين. لقد أنشأنا هذا الكتيب لمشاركة قصص مرضانا مع مجتمع أكبر. ونرى أنه من الضروري مساعدة الناجين على التعبير عن آرائهم، آملين في يوماً ما بتمتع كل الاشخاص بحقوق الإنسان الأساسية في العراق.

 
rights in your pocket en

الحقوق في جيبك

نحن نؤمن بأن الشخص الذي يعرف حقوقه، تكون لديه فرصه أفضل للحصول على حقوقه. حقوق في جيبك، هي سلسلة من كتيب بحجم الجيب، تفصل حقوق الانسان الاساسية، وحقوق المرأة والطفل باللغتين الكوردية والانكليزية.

 
mybody ku

جسدي ملكي

هذا المنشور ترجم الى اللغة الكوردية وأستخدم في علاج الطفل في كوردستان بموافقة برو فاميليا دارمشتات ودار النشر لويوي.

النسخة الاصلية في اللغة الألمانية(Mein Körper gehört mir) تستطيع ان تحملها هنا

 
Human Rights Handbook

حقوق الإنسان الدولية

هذا الكتيب مقتبس من سلسلة من التدريبات في نظرية حقوق الانسان الدولية، القانون وتم تطبيقه في مناطق مختلفة في كوردستان-العراق خلال شهر نوفمبر ٢٠١٣.

 

 

Responding to Survivors

الأستجابة للناجني من املعاناة والتعذيب

يصف هذا المنشور تقنيات العلاج السردية التي تمت مناقشتها خلال سلسلة من ورش العمل من قبل ديفيد دينبورو من مركز دولويتش للمعالجين النفسيين في مؤسسة ژيان. ويتضمن أيضاً قصص من العمال المحليين حول مهارات البقاء لدى العوائل الكوردية.

 

 

These are your rights

هذه هي حقوقك

هذا المنشور ترجم الى اللغة الكوردية وتم توزيعه على الاطفال في كوردستان بموافقة انقذ الاطفال.

 

 

Safe you and Safe me

آمن أنت و حفظ لي

هذا المنشور ترجم الى الكوردية وتم توزيعه على الاطفال في كوردستان بموافقة انقذ الاطفال.